Állásinterjúk Németül
http://www.bewerbung-forum.de/
http://www.bewerben.de/
Felkészülés
Interjúk
Tuti Tippek - Álláskeresőknek Ausztriában és
Németországban.
Az állásinterjú előtt alaposan át kell gondolni, hogy mit is tudok én a leendő munkáktatómnak felajánlani! Semmilyen negatívumot ne emlitsünk. Pl. esetlegesen már pályáztunk Ausztriába vagy Németországba, és az nem sikerült. Csak a SIKEREINKET domborítsuk ki. Természetesen ne halgassunk el semmit, ha kérdezik. Csak rövid tömör válaszokat adjunk (pl. JA helyett JAWOHL-t használjuk stb.).
Az interjúkra alaposan előre készüljünk fel. Játszuk el az interjú menetét, akár barát vagy családtag segitségével. Adjuk a segítő kezébe a kérdéseket és válaszolgassunk. NAGYON HASZNOS, ha
előre így felkészülünk az adott kissé stresszes helyzetre. Többször menjünk végig az interjún, a kézfogástól a pozitív zárásig.
Az "internyúzók" többsége már az első pillanatban eldönti, hogy a jelölt alakalmas-e vagy sem. Az idő hátralevő részét arra használja, hogy véglegesen döntsön első benyomásáról. Tehát a megjelenés, a hangunk milyensége (ne legyünk túl halk beszédüek, de túl hangosak sem), személyes belső értékeink döntik el a végső eredményt.
- TEFONINTERJÚ
Peter Kiss telefonon interjú időpontot kér egy fejvadászcégtől.
Empfang: Personalberatung Martin und Partner – Frau Trübner.
Kiss: Guten Tag, Frau Trübner. Mein Name ist Peter Kiss.
Es geht um das Stellenangebot „Arbeit im Hotel Astoria”
Herr Martin hat mich gebeten, einen Termin für ein Vor-
Stellungsgespräch abzustimmen. Wann würde es Herrn
Martin denn passen?
Empfang: Ich könnte Sie gleich für Montag um zehn Uhr
eintragen oder für Freitag – da ginge es um 15 Uhr.
Kiss: Montag um zehn bin ich bei Ihnen. – Aber ich hätte eine Frage: Die Reisekosten übernimmt doch sicher Ihr Auftraggeber?
Empfang: Selbstverständlich. Sie sollten allerdings im normalen Rahmen liegen. – Sie finden den Weg zu uns?
Kiss: Danke schön – Sie haben ja eine gute Anfahrtsskizze auf Ihrer Homepage. Also dann bis Montag um zehn, Frau Trübner.
Brauchen Sie von mir noch eine Bestätigung?
Empfang: Das ist nicht nötig. Gute Anreise - Auf Wiederhören.
F O L Y T A T J U K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Állásinterjú németül
Szakemberek szerint ha idegennyelvű felvételi beszélgetésre készülünk, jóval feszültebbek
vagyunk az átlagnál. Hiszen nemcsak szakmai, hanem nyelvi rátermettségünkről is számot kell adnunk. Sok pályázó azt hiszi, hogy a felvételiztető minden esetben hibátlan mondatokat vár el tőle. Többségében ez nem így van. Természetesen ez a betöltött poziciótól is függ.
Egy asztalos szakmunkásnak számot kell adnia, hogy alapvetően tud kommunikálni és
jól tud rajzokat olvasni. Ez már egy eladónál vagy olyan munkakörnél, ahol vásárlókkal
kell a pályázónak kapcsolatot tartani, nem igaz. Itt sem mindig a tökéletességre kell törekednie, hanem a tömör értelmes érthető beszédre. Nagyon fontos, hogy a felvételiző mindig pontosan megértse a kérdéseket és pontosan, röviden – nem bonyolult szerkezetekkel – válaszoljon, vagy csak nagyon röviden reagáljon a kérdésekre. Ha belép az interjú helyszinére, azonnal kezdjen kommunikálni az önt kérdezőkkel, mert ha azonnal kötetlenül
kezd egy párbeszédet a bennt lévőkkel, nagyon könnyen feloldhatja a feszült légkört.
Igyekezzen azon a szinten beszélgetni, amelyet ön elsajátitott, mert a kérdező néhány pillanat alatt kideriti, hogy az ön nyelvtudása alacsonyabb szintű, mint ahogy azt ön vele elhitetni akarja.
A leghatékonyabb módja a felkészülésnek, ha előre begyakorolja az egész interjút, a belépéstől az elköszönésig. Tükör előtt az arckifejezéseit is ellenőrizheti, mivel ez is igen fontos lehet. Megtanulhatunk néhány olyan kifejezést is, amely a beszédünket gördűlékenyebbé teheti (lásd SZÓTÁR rész a FÜGGELÉKBEN).
A benyujtott ÖNÉLETRAJZából is fel kell készülnie, mivel avval kapcsolatban is feltehetnek
néhány kérdést.
NAGYON FONTOS: Előre sohasem tanuljon be összefüggő szöveget, mivel az önt kérdező bármikor belekérdezhet, s ekkor „borul” az egész koncepció. Mindenkor figyeljen, hogy mársékelt sebességgel nem túl halkan vagy hangosan fejtse ki gondolatait, s figyelje, hogy
a másik fél hogyan reagál, érti-e, amit mond neki.
Információszerzés a leendő munkaadóról
A sikeres állásinterjú záloga, hogy megfelelő információk legyenek az ön birtokában leendő cégéről. Ha ismerőse, barátja ismeri a céget tőle próbáljon ismereteket szerezni.
Ha hirdetésre jelentkezik, részletesen elemezze annak tartalmát, nyelvezetét. Ez is sokat elárulhat jövendő cégéről. Megnézheti – ha van neki – a szervezet honlapját is, amely ugyancsak sokat elárulhat róla. A NET segitségével sok olyan információt gyüjthet, amellyel a majdani felvételi beszélgetést tartalmasabbá teheti. Persze ezt nem szaban túlzásba vinnünk, mert a túl részletes elemzések kellemetlenek is lehetnek.
Telefoninterjú
Legtöbbször számithatunk, hogy a német fél – hogy a nyelvi akadályokat kiszűrje – felhív bennünket. Telefonálás közben ügyeljünk hogy:
- a beszélgetés elején köszönjünk és mutatkozzunk be.
- n e hadarjunk
-
ha megszakad a beszélgetés várjunk, mert a hivó újra hiv.
- reggel 9 és este 9 között hívhatnak.
-
- a telefonunk kifogástalanul működjön (az akku fel legyen töltve stb.)
- legyen nálunk jegyzetpapír
- iróeszközzel rendelkezzünk
- a pályázati anyagunk legyen nálunk (hátha abból kérdeznek)
- jegyezze le kivel és mikor beszélt
- adja meg pontosan elérhetőségét
- legyen ön előtt naptár (lejegyezni hová és mikor kell mennie)
Nehéz kérdés az állásinterjún: mik a gyengeségei?
2011. február 22., kedd, 15:24 Szerző: Kutasi JuditDilemma
Bármilyen könnyűnek is tűnhet az első pillanatban felsorolni néhány jó vagy rossz tulajdonságot, nem mindegy, mit emel ki a munkavállaló. Az erősségek felsorolása általában nem okoz komoly problémát. Az izzasztó pillanatok inkább a negatív tulajdonságok felsorolásával kezdődnek. A dilemma a következő: hogyan jellemezze a hiányosságait úgy a pályázó, hogy közben ne zárja ki magát az esélyesek egyre csökkenő táborából?
A siker titka ezúttal is a felkészülés és az alapos önismeret. Aki komolyan veszi az álláskeresést, elég időt és energiát szán az erősségek-gyengeségek feltárására is. A legegyszerűbb, ha kérdéseket tesz fel magának a jelölt: „Inkább kezdeményező vagy visszahúzódó típus vagyok, amikor kommunikálnom kell másokkal? Mekkora gondot okoz mások előtt beszélni? Egyedül vagy csapatban vagyok-e hatékonyabb? Hogyan élem meg a konfliktushelyzeteket a munkában és a magánéletben?”
Hitelesség
A legnagyobb hiba, amit elkövethet egy pályázó, ha „lefagy” és semmit sem válaszol. Rossz üzenete van annak is, ha az álláskereső azt állítja, egyáltalán nincsenek gyenge pontjai. Sokkal hitelesebbnek tűnik az, aki nyíltan mer beszélni fejlesztendő tulajdonságairól, kisebb hibáiról. A lényeg ez esetben is a megfelelő „tálalás”. A gyengeségek ugyanis nem mindig befolyásolják az adott munkakört betöltő dolgozó teljesítményét. Jó példa erre egy olyan jelölt esete, aki egyedül hatékonyabban teljesít, mint csapatban, de a munkakör nem követeli meg a csoportos munkavégzést.
A jól megfogalmazott negatív tulajdonságok akár erősségként is „eladhatóak”. Bár a „türelmetlen” jelző nem éppen szerencsés, azonban máris jobban hangzik, ha a jelölt hozzáteszi: nem hagyja annyiban a dolgokat, ez sarkallja újabb és újabb teljesítményekre. Szintén segít enyhíteni a kínos pillanatokat, ha az álláskereső egyből gyengesége kiküszöbölésére, lehetséges megoldására helyezi a hangsúlyt.
Összességében – amennyire lehetséges – érdemes tartózkodni a személyes jelzők hosszas taglalásától. Helyette a beszélgetés közben érdemes nagyobb hangsúlyt fektetni a szakmai tapasztalatokra. Törekedni kell arra, hogy a gyengeségeket erősségekké fordítsa az álláskereső az adott szituációban. Ha pedig sehogy sem kerülhető el a kérdés: a jelöltnek érdemes példákkal demonstrálni, hogy képes tanulni korábbi hibáiból, illetve elkötelezett a folyamatos fejlődés mellett.
A tíz legfontosabb interjúkérdés németül
1. Erzählen Sie etwas über sich.
- ·
- ·
- ·
2. Würden Sie bitte ihren Lebenslauf mit den wichtigsten Stationen zusammenfassen?
- ·
- ·
- ·
3. Wo liegen Ihre Stärken?
- ·
- ·
- ·
4. Wo liegen Ihre Schwächen?
- ·
- ·
- ·
- ·
5. Warum wollen Sie Ihre derzeitige Firma verlassen / den Arbeitsplatz wechseln?
- ·
- ·
- ·
6. Warum sind sie der/die Richtige für die angebotene Stelle?
- ·
- ·
- ·
Die Zielpunkte Ihrer Antwort sollten sein:
"Ich kann das, was für diese Stelle gefordert ist."
"Mich reizt die Aufgabe, sie entspricht meinen Berufszielen."
"Ich denke, ich könnte gut zum Unternehmen passen."
7. Wo sehen Sie sich in 5, 10, 15 Jahren?
- ·
- ·
8. Was wissen Sie über unser Unternehmen?
- ·
- ·
9. Warum haben Sie sich gerade bei uns beworben?
- ·
Negative Antwort: "Die Stellenanzeige schien zu passen."
- ·
"Mir gefallen die Philosophie und das Auftreten Ihres Unternehmens. Ich glaube, dass ich mich hier sehr wohl fühlen würde und meine Fähigkeiten hier am besten zum Tragen kämen."
10. Wie sind Sie mit ihren ehemaligen Kollegen und Vorgesetzten klargekommen?
- ·
- ·
A továbbiakban még a következő kérdéseket tehetik fel önnek az ÁLLÁSINTERJÚn:
Állásinterjú kérdések németül
- Welhalb wollen Sie Ihre jetzige Tätigkeit/Posotion aufgeben?
- Wass ind die Gründe für Ihre Unzufriedenheit?
- Was reizt Sie an der neuen Aufgabe?
- Was erwarten Sie speziell von uns, was erhoffen Sie sich?
- Wie stellen Sie sich Ihre Tätigkeit bei uns vor?
- Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Haus?
- Was haben diese Ihnen über uns erzählt?
- Haben Sie zurzeit noch andere Bewerbungen laufen?
- Was hat für Sie Priorität bei Ihrer Arbeit?
- Wie sehen Sie Ihre Zukunft?
- Wass ind Ihre Ziele?
- Was möchten Sie in drei und was in fünf Jahren erreicht haben?
- Was machen Sie davon gerne, was ungerne?
- Wir wollen Sie kennenlernen, erzählen Sie uns etwas über sich?
- Wie würden Sie sich kurz charakterisieren?
- Wass ind Ihre Stärken, was Ihre Schwächen?
- Was ist Ihr größter Erfolg/Misserfolg (beruflich/privat)?
- Welche Interessen, welche Hobbys haben Sie?
- Welche Sportarten betreiben Sie?
- Was tun Sie für Ihre Gesundheit?
- Was bedeutet Teamarbeit für Sie?
- Mit welchen Menschen arbeiten Sie gerne/ungern zusammen?
- Worüber können Sie sich so richtig ärgern?
- Wie gehen Sie mit Kritik um?
- Was sind Ihre ganz persönlichen Lebensziele?
- Was möchten Sie persönlich für sich in naher/ferner Zukunft erreichen?
- Wie sieht Ihre aktuelle Lebenssituation aus?
- Mit welchen Menschen sind erkrnakt?
- Was können Sie besser als andere Bewerber?Sie gerne zusammen, und was verbindet Sie mit diesen?
- Waren Sie schon mal ernslich
Minden az állásinterjúkról (németül)
FORRÁS:http://www.rhetorik.ch/Vorstellungsgespraech/Vorstellungsgespraech.html
Könnten sie folgende Fragen spontan beantworten?
- Was war Ihr grösster Misserfolg?
- Was spricht gegen Sie als Bewerber?
- Welches Fachwissen müssen Sie noch erwerben?
- Kennen Sie die grössten Missstände in Ihrer jetzigen Firma?
Wenn Sie diese Fragen nicht als raffinierte Explorationstechniken erkannt haben, mit denen Ihnen peinliche Informationen entlockt werden oder dies Sie dazu bringen sollen, Ihre negativen Seiten
darzulegen, lohnt es sich, weiterzulesen.
Antizipierte Fragen |
Wir möchten Sie mit diesem Beitrag nicht rhetorisch fit machen, sondern Ihnen vorab im Umgang mit peinlichen Fragen weiterhelfen. Die meisten Fragen liegen in der Luft und können
antizipiert werden. Wir wissen im Grunde genau, welche Standardeinwände in der Luft liegen: Wenn Sie nicht mehr so jung sind, werden Sie als zu alt eingestuft. Sind Sie jedoch jung,
dann konfrontiert man Sie mit dem Vorwurf der Unerfahrenheit. Sind Sie verheiratet, müssen Sie zum familiären Umfeld etwas sagen. Jede Eigenschaft kann immer auch negativ beleuchtet
werden:
Wenn sie davon ausgehen, Teamarbeit sei gefragt und sagen würden:
Hierauf könnte überraschenderweise nachgefragt werden:
Gehen Sie jedoch davon aus, selbständiges Arbeiten sei wichtiger, sagen Sie unter Umständen:
Hierauf müsssten sie ebenfalls mit einem irritierenden Konter rechnen:
Durch derartige Unterstellungen lassen sich viele Personen aus dem Konzept bringen. Deshalb lohnt es sich, bereits die erste Antwort zu überlegen und differenziert zu antworten:
Danach könnten Sie mit einem Beispiel belegen, dass Sie Erfahrung haben in Teamkommunikation wie auch als Einzelkämpfer. Sie müssen bei derartigen "Verdrehungen", stets die jeweilige Taktik erkennen, und Ihre Qualitäten sofort - aber ruhig - ins richtige Licht rücken. Zum Beispiel beim Vorwurf ein Chaot zu sein:
|
Heikle Fragen |
Was würde Sie machen, wenn....? Es folgen dann fast unlösbare Aufgaben und Horrorszenarien.
Bei derartigen Fragen müssen Sie wissen, dass man Einwände gegen Ihre Person nicht direkt mit Ihnen diskutieren will. Gelassenheit ist angesagt, denn nur so bleiben Sie bei Stressbefragungen locker. Kreuzverhörähnliche Situationen, Überraschungen, unerwartete Fragen, bei denen Sie das Gefühl haben, in "die Ecke gedrängt" zu werden, sind darauf angelegt, zu sehen, wie selbstbewusst Sie sind. Der Befrager erkennt, wie Sie mit Stress umgehen können. Bei vielen Vorstellungsgesprächen werden Sie nach einer Anwärmphase bewusst unter Druck gesetzt. |
Überraschungen |
Was kann man bei Überraschungen tun?
|
Antizipieren |
Erstellen Sie eine individuelle Liste mit allen Fragen, die in der Luft liegen. Das Antizipieren der denkbaren
Vorwürfe und Standardfragen ist ein Muss:
|
Zur Selbstpräsentation |
Im Vorstellungsgespräch überprüfen die Personalverantwortlichen das Bild von Ihnen, das sie anhand Ihrer schriftlichen Unterlagen erhalten haben.
|
Klassische Anforderungen: |
|
Persönliche Fähigkeiten: |
|
Bewährte Schemas |
Folgende Schemas haben sich bewährt:
|
Die häufigsten Fehler |
|
Bewährte Regeln |
|
Fragen, die nicht gestellt werden dürften |
Bei Fragen zur
Die Frage nach einer Aidserkrankung muss in gewissen Berufsfeldern (wie zum Beispiel im Gesundheitswesen) wahrheitsgetreu beantwortet werden. Fragen nach Schwerbehinderungen sind erlaubt, wenn das für die besetzte Stelle relevant ist. Das gilt zum Beispiel für Chauffeure. Fragen nach Hobbys gelten in der Regel als unzuläsig, bieten dem Bewerber aber die Möglichkeit einer Selbstpräsentation. Vorsicht aber beim Erwähnen von Risikosportarten. Bei Lügen im Falle von unerlaubten Fragen kann einem Bewerber rechtlich nichts passieren. Es gilt in solchen Fällen ein von den Arbeitsgerichten ankerkanntes Recht zur Lüge. |
Gehaltsfragen taktisch beantworten |
Bei einem Wunschgehalt lohnt es sich zu klären: gibt es
|
Häufig gestellte Fragen |
|
Mehr Fragen (Quelle) |
|
|
Stressfragen: |
|
Debriefing |
Vorstellungsgespräche müssen ausgewertet und nachverarbeitet werden.
Schlecht:
Erst mit dem unterschiebenen Arbeitsvertrag ist die Bewerbungsphase beendet.
|
20. März, 2004
Links: |