NÉMET Betűk-Hangok
NÉMET ABC kiejtése
BetűK |
betűk
kiejtése |
fonetika | |
A, a | á |
a
aː |
machen (csinálni)
Tal (völgy) |
Ä, ä | umlaut á |
ɛ
ɛː |
Käse (sajt)
fährt (utazik (E/3)) |
B, b | bé |
b
p |
Balkon,
halb (fél [számnév]) |
C, c | cé |
ts
tʃ kh |
Celcius,
Cello (gordonka-olasz*), Café (kávéház-francia*) |
Ch, ch | céhá |
ç
χ kh ʃ tʃ |
ich (én)
Buch (könyv) Chor (énekkar) Chef (főnök-francia*) Couch (heverő-angol*) |
D, d | dé | d | Dach |
E, e | é |
e
eː ɛ ə |
legal (törvényes, legális)
See (tó, tenger [névelőtől függ, hogy melyik]) gern (szívesen) Name (név) |
F, f | ef | f | frisch (friss) |
G, g | gé |
g
k ç ʒ |
Gabel (villa [evőeszköz])
Zug (vonat) zwanzig (húsz) Gilet (mellény-francia*) |
H, h | há |
h
néma |
Hammer (kalapács)
fliehen (megfutamodik) |
I, i | i |
i
iː |
wird (lesz)
wir (mi [személyes névmás]) |
J, j | jot |
j
ʒ dʒ |
jetzt (most)
Jalousie (zsalu-francia*) Job (állás-angol*) |
K, k | ká | kh | Küche (konyha) |
L, l | el | l | Laterne (lámpás) |
M, m | em | m | Marmelade (lekvár) |
N, n | en | n | Nase (orr) |
O, o | ó |
o
oː |
Wort (szó)
Floß (csempézett) |
Ö, ö | ő |
œ
øː |
öffnen ([ki-]nyit)
lösen (felold) |
P, p | pé | ph | Pumpe (pumpa, szivattyú) |
Qu, qu | kú, kvé | kv | Qual (kín) |
R, r | er | ɾ, r | Rübe (ehető gyökér, a répafélék családjához tartozik) |
S, s | esz |
s
z |
ist (van, létezik)
suchen (keres vmit) |
ß (néha: ss) | „sárfesz esz” | s | groß (nagy) |
Sch, sch | escéhá | ʃ | Schuh (cipő) |
T, t | té |
th
ʦ |
Tante (nagynéni)
information (információ-latin*) |
U, u | u |
u
uː |
und (és)
du (te) |
Ü, ü | ü |
ʏ
yː |
fünf (öt)
üben (gyakorol) |
V, v | fau |
f
v |
viel (sok)
Vase (váza) |
W, w | vé, dupla vé | v | Ware (áru) |
X, x | iksz | ks | Xylophon (xilofon) |
Y, y | ipszilon |
ʏ
yː [j] [ɪ] |
Gymnasium (gimnázium)
Lyrik (lírai költemény -angol*) Yacht (jaht) Pyjama (pizsama)-*angol |
Z, z | cet | ts | Zahl (szám [1, 2, 3 stb.]) |
Nyeltanuláshoz SEGÍTSÉG!!!
Napok - Napszakok
Hónapok
Evés - Ivás
Szinek
Számok 1-20
Hasznos Képek Kiejtéssel
|
die Schrift |
die Zahlen |
|
Test |
Ruházat |
Élelem |
Állatok |
Természet |
Ház |
Különféle dolgok |
Közlekedés |
Földrajz |
|
500 SZÜKSÉGES SZÓ - Hányat ismer belőlük?
ab |
erklären |
hören |
nachher |
stehen |
Névelők
der die das
Ebben a fejezetben a főnevek nemek szerinti besorolását elemezzük, mivel a német nyelvben a tanulók túlnyomó többségének problémát okoz a három nem sajátosságainak felismerése.
Ezt alapismeretként közöljük, hogy ez a későbbiekben se okozzon nehézséget a nyelvtanulók számára.
A „DER” használata
Jelentések |
Példák |
Hímnemű élőlények |
Mann, Wolf |
Égtájak |
Norden, Süden |
Napok |
Montag, Dienstag |
Hónapok |
Januar, Februar |
Évszakok |
Frühling, Sommer |
Pénznemek |
Forint (aber: e Krone, s Pfund Sterling) |
Néhány folyó |
Rhein, Main, Inn, Po, Mississippi, Nil, Ob, Jenissei
|
Végződések |
Példák |
–ich végződés |
Teppich
|
–ig végződés |
Honig |
–ling végződés |
Liebling |
–er végződés |
Bauer
|
–el végződés |
Vogel |
–en végződésű főnevek |
Garten |
–ist végződés |
Nationalist, Polizist |
–us végződés |
Nationalismus |
Egyszótagú főnevek többsége |
Weg, Mund, Berg |
–eur végződés |
Friseur, Monteur |
Példák
Atheismus
Authismus
Boiler
Charakter
Diktator
Filter
Gletscher
Helikopter
Humor
Inkubator
Kantor
Karabiner
Kilometer
Kollektor
Krater
Manipulator
Mentor
Minister
Nationalist
Nudismus
Operateur
Parameter
Partner
Pazifismus
Projektor
Revolver
Schuster
Vektor
A „DIE” használata
Jelentések |
Példák |
Nőnemű élőlények |
Frau, Wölfin |
Néhány ország |
Schweiz, Türkei, Slowakei, USA |
Folyók többsége |
Donau, Elbe |
Fafélék többsége |
Eiche, Pappel |
Virágok többsége |
Rose |
Az összes hajónév |
Budapest, Atlantic |
Végződések |
Példák |
–ei végződés |
Polizei, Schusterei, Tischlerei |
–heit végződés |
Freiheit, Gerechtigkeit |
–ie végződés |
Industrie, Biologie |
–in végződés |
Lehrerin, Schusterin |
–keit végződés |
Dankbarkeit |
–schaft végződés |
Nachbarschaft |
–tät végződés |
Qualität |
–ion végződés |
Kommission |
–tion végződés |
Nation |
–ung végződés |
Endung |
–e-re végződő főnevek többsége |
Liebe, Schlange, Tasche, Lampe |
Minden –t-re végződő egyszótagú főnév |
Fahrt, Pflicht (aber: s Brot s Boot) |
Példák
Akte
Aktion
Allergie
Attitüde
Attraktion
Ballade
Banane
Barrikade
Bigamie
Bigamistin
Bombe
Brigade
Dedikation
Definition
Dekoration
Depression
Diagnose
Dotation
Energie
Episode
Evolution
Galerie
Harmonie
Identität
Intelligenz
Kamille
Kantine
Katakombe
Katastrophe
Kavalkade
Kommode
Konversion
Lampe
Limusine
Maniküre
Mentalität
Nostalgie
Operette
Palme
Rakete
Rezeption
Rezeptionistin
Semmel
Schule
Tasche
Telepathie
Turbine
Vision
A „DAS” használata
Jelentések |
Példák |
Fiatal élőlények többsége |
Kind, Kalb |
Országok többsége |
Ungarn, Deutschland |
Minden város |
Budapest |
Fémek többsége |
Eisen, Blei |
Anyagfajták többsége |
Papier, Holz |
Gyűjtőnevek többsége |
Volk |
Végződések |
Példák |
–chen, -lein kicsinyítő képzős főnevek |
Mäuschen, Büchlein, Mädchen |
–um végződés |
Maximum |
–tum végződés |
Eigentum (aber: - r Irrtum -r Reichtum) |
Igéből képzett főnevek |
Lernen |
–nis végződésű főnevek többsége |
Bedürfnis (aber: - e Kenntnis, - e Erkenntnis, - e Erlaubnis, - e Finsternis) |
–sal végződésű főnevek többsége |
Schicksal |
–tel végződésű főnevek többsége |
Viertel |
Melléknévből képzett főnevek többsége |
Schöne, Arme |
Példák
Antibiotikum
Atom
Auto
Axiom
Bitumen
Brikett
Brutto
Diplom
Embargo
Flakon
Koffein
Kostüm
Labor
Lager
Lotto
Marketing
Parfüm
Teleskop
Vitamin
Legszükségesebb NÉMET szavak-szókapcsolatok
Legújabb verzió
itt található
A szavak után
HASZNOS tematikus szókapcsolatokat is találhat.
Amelyeket FOLYAMATOSAN
továbbfejlesztünk.
A szerkesztő: T. Plavecz
2014. november 2.
SZAVAK HASZNÁLATA
Az alábbi MINTA alapján szerkessze meg mondatait. FIGYELJEN a S O R R E N D R E.
Kijelentő mondat
|
||
Igeidők |
Ragozás (lernen) (Gyenge Igék) |
Ragozás (sehen) (Erős Igék) |
|||
---|---|---|---|---|---|
Jelen idő |
|
|
|||
Összetett Múlt |
|
gelernt |
|
gesehen | |
Egyszerű Múlt |
|
|
|||
Régmúlt |
|
gelernt |
|
gesehen | |
Egyszerű Jövő |
|
lernen |
|
sehen | |
Befejezett Jövő |
|
gelernt haben |
|
IGEIDŐK
IGEIDŐK
Jelen Idő
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Jövő Idő
|
|||||||||||||||||||||
Tippek Ötletek SZAVAK TANULÁSÁHOZ
2014. november 2.
Legújabb verzió
Szerkeszti: T. Plavecz
Ellentétek
MAGYAR |
NÉMET |
MAGYAR |
NÉMET |
fel |
hinauf |
le |
hinunter |
közel |
nahe |
távol |
weit |
itt |
hier |
ott |
dort |
-val/-vel |
mit |
nélkül |
ohne |
korán |
früh |
későn |
spät |
most |
jetzt |
soha |
nie |
mindig |
immer |
ritkán |
selten |
tegnap |
gestern |
holnap |
morgen |
első |
erste |
utolsó |
letzte |
minden |
jede |
néhány |
etwas |
kevés |
wenig |
sok |
viel |
széles |
breit |
keskeny |
schmal |
nagy |
groß |
kicsi |
klein |
magas |
hoch/gross(ember) |
alacsony |
niedrig |
vastag/kövér |
dick |
vékony |
dünn |
könnyű |
leicht |
nehéz |
schwer |
kemény |
hart |
puha |
weich |
nedves |
nass |
száraz |
trocken |
jó |
gut |
rossz |
schlecht |
gyors |
schnell |
lassú |
langsam |
helyes |
richtig |
téves/hamis |
falsch |
tiszta |
sauber |
piszkos |
schmutzig |
szép |
schön |
csúnya |
hässlich |
drága |
teuer |
olcsó |
billig |
csendes |
leise |
zajos |
laut |
hideg |
kalt |
forró |
heiß |
nyitva |
offen |
zárva |
geschlossen |
teli |
voll |
üres |
leer |
új |
neu |
régi/öreg |
alt |
világos |
hell |
sötét |
dunkel |
könnyű |
leicht |
nehéz |
schwer |
szabad |
frei |
foglalt |
besetzt |
erős |
stark |
gyenge |
schwach |
fiatal |
jung |
öreg |
alt |
jobb |
besser |
rosszabb |
schlechter |
fekete |
schwarz |
fehér |
weiß |
érdekes |
interressant |
unalmas |
langweilig |
beteg |
krank |
egészséges |
gesund |
kezdet |
der Anfang |
vég |
das Ende |
Napok, hónapok /
der Tag (die Tage) - nap - am + napszak
der Morgen (die Morgen) - reggel am Morgen = reggel (időhatározó)
der Vormittag (die Vormittage) - délelőtt -
der Mittag (die Mittage) - dél
der Nachmittag (die Nachmittage) - délután -
der Abend (die Abende) - este -
die Nacht (die Nächte) - éjszaka kivétel: in der Nacht =éjszaka
der Werktag (die Werktage) - munkanap
der Feiertag - ünnepnap
die Woche (die Wochen) - hét
der Montag - hétfő - am +nap (időhatározó) am Montag = hétfőn
der Dienstag - kedd
der Mittwoch - szerda -
der Donnerstag - csütörtök
der Freitag- péntek
der Samstag - szombat
der Sonntag - vasárnap
der Monat (die Monate) - hónap im+hónap (időhatározó)
der Januar - január im Januar = januárban
der Februar - február
der März - március -
der April - április
der Mai - május
der Juni - június
der Juli - július-
der August - augusztus -
der September- szeptember
der Oktober - október
der November - november
der Dezember - december
Az ALAP szavak utáni további KÉK szavak, azok szinonímái.
Folytatjuk a SZINONÍMÁK behelyezését.
A | A |
abbahagy | auf/hören stoppen, ein Ende machen |
ablak | das Fenster |
adag | die Portion, Ration, Anteil |
adapter | der Adapter |
adatok | die Daten, Fakten, Angaben |
adni | geben, gab, h. gegeben (rendhagyó múlt) |
adó | (rádió/tv) der Sender; die Steuer |
ágy | das Bett |
ajándék | das Geschenk, Aufmerksamkeit |
ajánlani | empfehlen, zu/raten, vorschlagen |
ajtó | die Tür |
akarni | wollen, wünschen, beabsichtigen |
akarok, akarsz, akar | ich will, du willst, er/sie will |
akcentus | der Akzent, Aussprache, Tonfall |
akkor | dann, überdies, weiterhin |
akkumulátor | der Akkumulator, die Batterie, Stromsammler |
alacsony | niedrig, klein |
alagút | der Tunnel, Unterführung |
aláírni | unter/schreiben, unterzeichnen, h. |
alatt | unter |
alkalmanként | gelegentlich, zur passenden Zeit |
alkalmi munkás | der Gelegenheitsarbeiter |
alkalmilag | bei Gelegenheit |
alkalom | die Gelegenheit |
kedvező alakalom | günstige Gelegenheit |
alkoholmentes | alkoholfrei |
alkoholos (ital) | alkoholisch |
állampolgár/nő | der/ die Staatsbürger/in, Mitbürger |
áll | stehen, stand, h. gestanden |
állandóan | immer, ständig, dauernd, permanent |
állás | die Stelle - állandó állás=feste Stelle |
állat | das Tier |
állatkert | der Zoo |
állatorvos/nő | der Tierarzt/ die Tierärztin |
allergia | die Allergie |
allergiás | allergisch |
állomás | die Station, Haltestelle, Aufenthalt |
állvány | das Gestell/Gerüst |
állványoz | aufrüsten |
alma | der Apfel |
alsónadrág | die Unterhose |
alszik | schlafen, schlief, h. geschlafen |
általános | gewöhnlich, generell |
álmos | schläfrig |
aluljáró | die Unterführung |
amikor | als (csak egyszer) wenn (általában) |
amilyen hamar csak lehet | so bald wie möglich |
Anglia | das England - Angliába=nach England |
angol | englisch |
antenna | die Antenne |
anya | die Mutter |
anyai | mütterlich |
anyaság | die Mutterschaft |
anyag | das Material , der Stoff |
anyanyelv | die Muttersprache |
anyós | die Schwiegermutter |
apa | der Vater |
apai | väterlich |
apaság | die Vaterschaft |
apátlan | vaterlos |
após | der Schwiegervater |
ápolónő | die Krankenschwerster |
április | der April - áprilisban=im April |
aprópénz | das Kleingeld |
ár | der Preis, Summe, Kosten, Tarif |
áram | der Strom, Elektrizität, Elektroenergie |
áramszünet | der Stromausfall |
arany | das Gold |
arc | das Gesicht |
áruház | das Kaufhaus, Warenhaus, Verkaufsstelle |
ásványvíz | das Mineralwasser |
asszony | die Frau |
asztal | der Tisch m |
asztalos/nő | der Tischler, die Tischlerin, Schreiner/in |
átöltözni | um/ziehen |
átutalni | überweisen, h. |
augusztus | der August - |
autó | das Auto - autóban=im Auto |
autópálya | die Autobahn |
az | das |
azonos | gleich |
B | B |
baba | das Baby |
babaülés | der Babysitz |
bádogos | der Klempner |
baleset | der Unfall |
bal oldal | die linke Seite |
balra | links |
bank | die Bank - bankba=in die Bank |
bankautomata | der Bankomat, der Geldautomat |
bankszámla | das Bankkonto |
baromfi | das Geflügel |
bár | die Bar |
barát/nő | der Freund, die Freundin |
barna | braun |
be- | ein, herein, hinein |
becsuk | zu/machen, (zu)schließen |
beindít | aus/springen |
befejez | (be)enden, -te, h. -t auf/hören, Halt machen |
bejelentkezik | sich an/melden, h. |
bejelentkezem | ich melde mich an |
bejelentőlap | der Meldezettel |
bekapcsol | ein/schalten, h. |
belépőjegy | die Eintrittskarte |
belső sáv | die Innenspur |
belváros | die Innenstadt |
bélyeg | die Briefmarke |
bemutatkozik | sich vorstellen |
bemutatkozom | ich vorstelle mich |
bent | drinnen |
benzin | das Benzin |
benzinkút | die Tankstelle |
benzinkutas/nő | der Tankwart, die Tankwärtin |
bér (fizetés) | der Lohn |
bérelni | mieten, h. |
bérlő/nő | der Mieter, die Mieterin |
bérlet | die Zeitkarte |
beszáll | ein/steigen, stieg ein, h. eingestiegen |
beszélni | sprechen, sprach, h. gesprochen |
-ki beszél? | wer spricht? |
beszélget | sich unterhalten, -hielt, h. -gehalten |
beszélgetünk | wir unterhalten uns |
-beszélgetés | das Gespräch Konversation, Diskurs, Dialog |
beteg | krank ungesund, unwohl, leidend |
betűzni | buchstabieren, h. |
bevásárlás | der Einkauf |
bevásárlóközpont | das Einkaufszentrum |
bevásárol | ein/kaufen, h. |
bicska | das Taschenmesser |
birság | die Geldstrafe |
birtokolni | haben, hatte, h. gehabt |
-nekem van, neked van | ich habe, du hast, er/sie hat |
bizonyítvány | das Zeugnis |
biztonság | die Sicherheit |
biztos | sicher |
-biztos benne? | Sind Sie sicher? |
biztosítás | die Versicherung |
bliccel | schwarz/fahren, fuhr, i. gefahren |
blúz | die Bluse |
bocsánat! | Entschuldigung! |
bolhapiac | der Flohmarkt |
bor | der Wein Traubensaft |
borjú | das Kalb |
-borlap | die Weinkarte |
borda | die Rippe |
-bordatörés | der Rippenbruch |
boríték | der Briefumschlag |
borotválkozni | sich rasieren |
borotválkozom | ich rasiere mich |
borozó | die Weinstube |
borravaló | das Trinkgeld |
bors | der Pfeffer |
borzalmas | schrecklich |
bőr (anyag) | das Leder |
bőr (emberi) | die Haut |
bőrönd | der Koffer |
börtön | das Gefägnis |
busz | der Bus - busszal=mit dem Bus |
-buszjárat | die Buslinie |
-buszpályaudvar | der Busbahnhof |
-buszmegálló | die Bushaltestelle |
buta, butaság | dumm, die Dummheit talentlos, untalentiert |
bútor | das Möbel Wohnungseinrichtung |
bútorozott | möbliert |
bűnös |
schuldig sündig, fehlerhaft
|
bűntelen | schuldlos |
bűntetés | die Strafe |
C | C |
cég | die Firma |
cél | das Ziel , das Zweck Endziel, Endstation |
ceruza | der Bleistift |
cigaretta | die Zigarette |
cím | die Adresse Anschrift, Aufelthaltsort |
-megcímez | adressieren |
cipő | die Schuhe |
-cipő/javítás, -javító | die Schuhreparatur , der Schuster |
citrom | die Zitrone |
comb | der Oberschenkel |
cukor | der Zucker - cukorral=mit dem Zucker |
cukorbeteg/nő | der Diabetiker, die Diabetiker |
cukrász/nő | der Korditor, die Konditorin |
cukrászda | die Konditorei Feinbäckerei, Zuckerbäckerei |
CS | CS |
család | die Familie - családdal=mit der Familie |
családi állapot | der Familienstand |
csapat | die Gruppe, Abteilung, Fraktion, Block, Gesellschaft |
csatlakozás | der Anschluss (utazási) |
csatorna, csatornázni | der Kanal , kanalisieren |
csavar | die Schraube |
csendes | still, leise |
cseng | klingen, h. |
cserélni | um/tauschen, h. |
csésze | die Tasse |
csinálni - tenni | machen, h. - tun, h. |
csinos | hübsch |
csirke | das Huhn, das Hähnchen (fiatal) |
csizma | der Stiefel |
csokoládé | die Schokolade |
csókolni | küssen, h. |
csomag | die Packung |
csomagkiadó | die Gepäckaufbewahrung |
csomagtartó | der Kofferraum (autóban) |
csoport | die Gruppe |
csúcsforgalom | der Spitzenverkehr |
csúcsidő | die Hauptverkehrszeit |
csúnya | hässlich |
csúszós | rutschig, glatt |
csütörtök | der Donnerstag, csütörtökön am Donnerstag |
D | |
darab | das Stück |
dátum | das Datum Zeitpunkt, Termin, Zeitangabe |
de | aber |
defekt | die Panne |
dél | der Mittag (napszak), der Süden |
délelőtt | vormittags (határozó), der Vormittag (főnév) |
délutánonként | nachmittags |
diák/lány (iskolás) | der/die Schüler/in Schulkind, Schul/junge,- mädchen |
(egyetemen) | der/die Student/in |
diákigazolvány | der Schülerausweis, der Studentausweis |
diákszálló | die Jugendherberge |
dohánybolt | das Tabakgeschäft |
dohányozni | rauchen, h. |
dolgozni - munka | arbeiten, h. - die Arbeit |
dolgozó/nő | der/die Arbeiter/in |
drága | teuer |
dupla | doppel zwiefach, dual , zu zweit |
E | E |
ebéd | das Mittagessen |
ebédel | (zu) Mittag essen |
edény | der Topf |
édes | süß |
Egészségedre! | Zum Wohl! |
(tüsszentés) | Zur Gesundheit! |
egész | ganz (teljes), komplett |
egészséges | gesund wohl, gut, fit, in Form |
ég | brennen, brannte, h. gebrannt |
éghajlat | das Klima |
egy | eins (számnév) |
egy | ein, eine, ein (határozatlan névelő) |
egy kevés | ein wenig |
egyedül | allein |
egyenesen | geradeaus aufrichtig |
egyetem | die Universität (Uni) |
egyetértek | ich bin einverstanden. |
egyszer - kétszer | einmal - zweimal |
egyszerű | einfach |
együtt | zusammen |
éhes | hungrig |
éjfél | die Mitternacht |
éjszaka | die Nacht |
el- | weg- |
elad | verkaufen, h. |
eladó/nő | der/die Verkäufer/in |
elég | genug |
elégedett | zufrieden |
élelmiszer | das Lebensmittel |
elem | die Batterie |
elérni | erreichen, h. |
elintéz | erledigen, h. |
éles | scharf |
elfelejteni | vergessen, vergaß, h. vergessen |
elfogadni | akzeptieren, h. |
elhozni | ab/holen, h. |
elkezd | an/fangen, fing an, h. angefangen |
elkerülő út | die Umleitung - die - ung |
ellenőriz | überprüfen, h.; kontrolieren, h. |
elmagyaráz | erklären, -te, h. -t klarmachen, verdeutschen |
elmond | sagen, -te, h. ge-t behaupten, meinen, erzählen |
Elnézést! | Verzeihung! |
előétel | die Vorspeise |
első, második, harmadik | erste, zweite, dritte |
elsősegély | erste Hilfe |
eltéved | sich verirren, h. |
eltölteni (időt) | verbringen, verbracht, h. verbringen |
elutazik | ab/fahren, fuhr ab, i. abgefahren |
elveszíteni | verlieren, verlor, h. verloren |
elvitelre | zum Mitnehmen |
elvontatni | ab/schleppen, schleppte... ab, h. abgeschleppt |
emberek | die Leute |
emelet | die Etage |
emlékezik valamire | sich errinern an(vmre) zurückdenken, rekonstruieren |
énekelni | singen, sang, h. gesungen |
engedély | die Genehmigung Bewilligung |
engem | mich |
enni | essen, aß, h. gegessen |
épiteni | bauen, h. |
épület | das Gebäude |
érdekes | interressant |
érdekel engem | ich interressiere mich |
erdő | der Wald - erdőbe=in den Wald |
érkezik | an/kommen, kam ...an, i. gekommen |
erős | stark kräftig, intensiv |
értékes | wertvoll |
érteni | verstehen, verstand, h. versrtehen |
-Nem értem | ich verstehe nicht |
érvényes tól..ig.. | gültig von... bis.. |
és | und |
esernyő | der Regenschirm |
eső | der Regen |
esőkabát | der Regenmantel |
észak | der Nord |
étel | das Gericht |
étkezőkocsi | der Speisewagen |
étlap | die Speisekarte |
étterem | das Restaurant Gaststätte |
év | das Jahr |
evőeszköz | das Besteck |
évente | jährlich/pro Jahr |
ez minden | das ist alles |
ez | dies |
ezer | tausend |
ezüst | silber |
F | F |
fa (anyag) | das Holz |
fa | der Baum |
faanyag | das Holzmaterial |
fagy | der Frost |
fagylalt | das Eis |
fáj | es tut weh |
fal | die Wand - falra=an die Wand |
das Dorf | falu |
falusi | dörflich |
fantasztikus | fantastisch |
fáradt | müde |
farm | der Bauernhof |
fehér | weiß |
fej | der Kopf |
-fejfájás | die Kopfschmerzen |
fék | die Bremse |
fekete - fekete munka | schwarz - Schwarzarbeit |
fekszik | liegen, lag, h. gelogen |
fél hét | halb sieben |
feleség | die Frau Dame, weibliches Wesen, Sie |
felett | über |
felírni | auf/schreiben, schrieb.. auf, aufgeschrieben |
félni | Angst haben |
-félek | ich habe Angst |
felöltözik | sich an/ziehen |
felpróbál | an/probieren, -te an, h. an-t |
félreértés | das Missverständnis Irrtum, Fehldeutung |
felüljáró | der Übergang Durchquerung |
fent | oben |
fény | das Licht |
férj, férfi | der Mann |
fest | malen, h. |
festék | die Farbe |
fia (valakinek) | der Sohn |
fiatal | jung |
fiú | der Junge |
fiútestvér - leánytestvér | der Bruder - die Schwester |
fizetés | das Gehalt |
fizetni | zahlen, h. |
fodrász/nő | der/die Friseur/in |
fog | der Zahn |
fogkrém | die Zahnpasta |
foglalás - foglalni | die Reservierung - reservieren, h. |
foglalkozás | der Beruf |
foglalni | reservieren, buchen, h. |
foglalt | besetzt |
fogorvos/nő | der Zahnarzt,die Zahnärztin |
fok | das Grad (hőmérséklet) |
folyékony/an | fließend |
folyó - folyóban | der Fluß - im Fluß |
folyosó | der Gang |
fontos | wichtig |
fordít | übersetzen, h. |
forgalmi engedély | die Kraftfahrzeugzulassung |
forgalom | der Verkehr (közlekedés) |
forró | heiß |
fő | haupt |
főbérlő/nő | der/die Vermieter/in |
főtt - főtt tojás | gekocht - gokochtes Ei |
főútvonal | die Hauptstraße |
főváros - fővárosban | die Hauptstadt - in der Hauptstadt |
főzni | kochen, h. |
friss | frisch gesund, rosig |
fű | der Rasen |
függöny | der Vorhang |
fürdeni | baden, h. |
fürdőszoba | das Badezimmer |
fűszer | die Würze |
-fűszeres | würzig |
fűt | heizen, h. |
fűtés | die Heizung |
G | G |
garancia | die Garantie |
garantálni | garantieren, h. |
garázs | die Garage |
gazdag | reich |
gazdaság | die Wirtschaft |
gépjármű | das Kraftfahrzeug |
gépjárművezető | der Kraftfahrer |
gondnok | der Hausverwalter |
gondoskodni | sorgen, h. |
gondoz | pflegen, h. |
gödör | die Grube |
gumiabroncs | der Reifen |
gyakorolni -gyakorlat | üben, h. - die Übung |
gyakran | oft |
gyalog | zu Fuß |
gyenge | schwach |
gyerek, gyerekek | das Kind,die Kinder |
gyógyszer | das Medikament |
gyógyszertár | die Apotheke |
gyógyvíz | das Heilwasser |
gyors | schnell |
gyorsbüfé | der Schnellimbiss |
gyújtás | die Zündung |
gyümölcs | das Obst, die Frucht |
gyümölcslé | der Fruchtsaft |
H | H |
ha | wenn |
hamar | bald |
hagyma | die Zwiebel |
haj | das Haar |
hajó | das Schiff |
hall | hören, h. |
hallgat | (valamit) hören, (nem beszél) schweigen, h. |
hálószoba | das Schlafzimmer |
HAMIS | falsch |
hang | die Stimme |
hangos | laut |
hány, mennyi? | wie viel? |
harapófogó | die Zange |
harisnyanadrág | die Strumpfhose |
harmadik | dritte |
harminc | dreißig |
három | drei |
hasmenés | der Durchfall |
használni | benutzen |
használt | gebraucht |
hasznos | nützlich |
hát (testrész) | der Rücken |
hat | sechs |
határ (ország) | die Grenze |
hátizsák | der Rucksack |
hatvan | sechzig |
havazni | schneien, h. |
havi bérlet | die Monatskarte |
havonta | pro Monat |
haza | nach Hause |
ház - házban | das Haus - im Haus |
házas | verheiratet |
hegy | der Berg |
hegycsúcs | der Gipfel |
helikopter | der Helikopter,sy. der Hubschrauber |
hely | der Platz |
helyes | richtig |
- ez igaz | das ist richtig |
helyett | statt |
helyjegy (vonat) | die Platzkarte |
hentes (foglalkozás) | der Fleischer |
hentes (üzlet) | die Fleischerei |
hét | die Woche |
hét (számnév) | sieben |
hetente | pro Woche |
hétfő - hétfőn | der Montag - am Montag |
hetijegy | die Wochenkarte |
hétvége | das Wochenende |
hetven | siebzig |
hiba | der Fehler |
híd - át a hídon | die Brücke - über die Brücke |
hideg - hideg víz | kalt - kaltes Wasser |
himnemű | männlich |
hinni | glauben, h. |
hír - jó/rossz hír | die Nachricht - gute/schlechte Nachricht |
híres | berühmt |
hitel | das Darlehen |
hitelkártya | die Kreditkarte |
hitelképesség | die Kreditwürdigkeit |
hivni | rufen, rief, h. gerufen |
hívja a rendőrséget! | rufen Sie die Polizei! |
visszahívom! | ich rufe zurück! |
hó | der Schnee |
hogyan? | wie? |
hol? | wo? |
holnap - holnap reggel | morgen - morgen früh |
homok | der Sand |
hónap - havonta | der Monat - pro Monat |
honnan? | woher? |
hordani | tragen, trug, h. getragen |
hossz | die Länge |
hosszú - hosszú idő | lang - lange Zeit |
hotel - hotelban | das Hotel - im Hotel |
hová? | wohin? |
hozni, vinni | bringen, brachte, h. gebracht |
hús | das Fleisch |
húsz | zwanzig |
húzni | ziehen, zog, h. gezogen |
hütőszekrény | der Kühlschrank |
I | I |
idő - rövid/hosszú idő | die Zeit - kurze/lange Zeit |
időjárás | das Wetter |
időpont | der Termin |
IGAZ | wahr |
igazolás | die Bescheinigung |
igazolvány | der Ausweis |
illemhely | die Toilette |
indulás (vonat) | die Abfahrt |
indulni (vonat) | ab/fahren, fuhr. ab, i. abgefahren |
információ | die Auskunft |
ing | das Hemd |
ingyenes | frei, kostenlos |
inni | trinken, trank, h. getrunken |
irány | die Richtung |
irásban | schriftlich |
iroda - irodában | das Büro - im Büro |
iskola - iskolába | die Schule - in die Schule |
ismételni | wiederholen, h. |
ivóvíz | das Trinkwasser |
ízlés | der Geschmack |
izom | der Muskel |
J | J |
január | der Januar |
jármű | das Fahrzeug Verkehrsmittel, Wagen |
játék | das Spiel |
játszani | spielen |
javasolni | vorschlagen, -schlug, h. -geschlagen |
javítani | reparieren, h. |
jég | das Eis |
jegy | der Fahrschein |
- belépőjegy | die Eintrittskarte |
jelenteni vmit | bedeuten, h. |
jó | gut |
jobb | besser |
jobb (irány) | recht |
jobbra | rechts |
julius - juliusban | der Juli - im Juli |
junius - juniusban | der Juni - im Juni |
K | K |
kabát | der Mantel |
kalap | der Hut |
kalapács | der Hammer |
kanál | der Löffel |
kar | der Arm |
kártya | die Karte |
kassza | die Kasse |
kávé | der Kaffee |
kedd | der Dienstag |
kedves - kedves anya | nett - liebe Mutter |
kefe | die Bürste |
kék | blau |
kelet | der Ost |
kell, nekem.. kell | müssen, ich muß... |
kellemes | angenehm |
kenyér | das Brot |
kérdés | die Frage Nachfrage, Erkundigung |
kérdezni | fragen, h. |
kerek | rund |
kerékpár | das Fahrrad |
kérem | bitte |
keresni | suchen, h. |
keresztül | durch |
kert | der Garten |
kés | das Messer |
késés | die Verspätung |
kész | fertig beendet, vollendet, unter Dach und Fach |
készpénz | das Bargeld |
kesztyű | der Handschuh |
kétszer | zweimal |
kettő | zwei |
kevés | wenig |
kevesebb | weniger |
kéz | der Hand |
kezdeni | beginnen, begann, h. begonnen anfangen |
kezdő | der Anfänger |
ki | wer |
kicsi | klein |
kiejteni | aus/sprechen, sprach aus, h. ausgesprochen |
kijárat | der Ausgang |
kilenc | neun |
kilencven | neunzig |
kilo | das Kilo |
kinek a..? | wessen..? |
kinyitni | auf/schließen |
kirándulás | der Ausflug |
kitölteni | aus/füllen, h. |
kivánni | wünschen, h. |
kívül | außer |
kolbász | die Wurst |
komoly | ernst |
konzerv | die Dose |
konyha - konyhába | die Küche - in die Küche |
korán | früh, zeitig, frühzeitig |
korház | das Krankenhaus |
ködös | neblig |
kölcsön | das Darlehen |
könnyű | leicht |
könyv | das Buch |
környék | die Gegend |
körülbelül | etwa |
köszönöm | danke |
kötetlen | zwanglos |
kövér | dick stark, massiv, korpulent |
következő | nächste |
követni | folgen |
közel | nah |
közlekedés | der Verkehr |
között | zwischen |
krumpli | die Kartoffeln |
kulcs | der Schlüssel |
kutya | der Hund |
küldeni | schicken, h. |
külön | getrennt |
L | L |
láb | das Bein |
lakás | die Wohnung |
lakni | wohnen, h. |
lámpa | die Lampe |
lány | das Mädchen |
lassan | langsam |
látni | sehen, sah, h. gesehen |
lenni - én leszek | sein - ich werde sein |
lent | unten |
lépcső | die Treppe |
levegő | die Luft |
levél | der Brief Nachricht, Mitteilung, Zuschrift |
lift | der Aufzug |
lila | lila |
M | M |
ma | heute |
madár | der Vogel |
magas | groß |
majdnem | fast |
május | der Mai |
már | schon |
maradni | bleiben, blieb, i. geblieben |
március | der März |
második | zweite |
másolat | die Kopie |
megálló | die Haltestelle |
meglátogatni | besuchen, h. |
meleg | warm |
mély | tief |
menni | gehen, ging, i. gegangen |
méret | die Größe |
mert | weil |
messze | weit |
mi? | was? |
mi | wir (személyes névmás) |
mind | alle |
mindig | immer |
mobil telefon | das Handy |
most | jetzt |
mozi | das Kino |
mutat | zeigen |
müködni | funktionieren |
N | N |
nadrág | die Hose |
nagy | groß hoch, riesig, gigantisch, kolossal |
nagyon | sehr |
nagyság | die Größe |
nap | die Sonne (égitest) |
nap | der Tag |
naponta | täglich, pro Tag |
nappali | das Wohzimmer |
narancs | die Orange |
négy | vier |
negyedik | vierte |
negyven | vierzig |
nekünk | für uns |
nélkül | ohne |
nem | nein (mondat elején), nicht (mondat közben) |
német | deutsch |
nemzet | die Nation |
név | der Name |
nevetni | lachen, h. |
normális | normal |
növény | die Pflanze |
nő | die Frau |
nulla | null |
nyak | der Hals |
nyár | der Sommer |
nyelv | die Sprache |
-nyelvtanfolyam | der Sprachkurs |
nyers | roh |
nyit | öffnen |
nyolc | acht |
nyolcvan | achtzig |
nyugat | der West |
nyugdíjas | der/die Rentner/in |
O | O |
oklevél | die Urkunde |
október | der Oktober |
olaj | das Öl |
olcsó | billig |
oldal | die Seite |
olvasni | lesen, las, h. gelesen |
óra | die Uhr |
orr | die Nase |
ország | das Land |
orvos | derArzt Mediziner, Doktor, Heiler |
orvosság | die Medizin |
férfi/nő | der/die Österreicher/in |
osztani | teilen, h. |
óta | seit |
ott | dort |
óváros | die Altstadt |
ő (férfi/nő) | er/sie/es |
ők | sie |
öltöny | der Anzug |
ön, önök | Sie |
őr | der/die Wächter/in |
öreg, idős | alt ältlich, grauhaarig, hoch an Jahren |
örülni, örülök | sich freuen, ich freue mich |
ősz (évszak) | der Herbst |
öt | fünf |
ötödik | fünfte |
ötven | fünfzig |
öv | der Gürtel |
P | P |
páciens | die/derPatient/in |
pályaudvar | der Bahnhof |
panasz | die Beschwerde |
papír | das Papier |
pár | das Paar |
park | der Park |
parkolás | das Parking |
péntek | der Freitag |
pénz | das Geld Banknote, Bargeld, Währung |
pénzváltó | die Wechselstube |
perc | die Minute |
piac | der Markt m |
pincér | der/die Kellner/in |
piszkos | schmutzig |
pohár | das Glas |
posta | die Post |
pótlék | der Zuschlag |
pulóver | der Pullover |
pumpa | die Pumpe |
pumpálni | pumpen, h. |
R | R |
rádió | das Radio |
recepció | die Rezeption |
recepciós/nő | der Rezeptionist, die Rezeptionistin |
reggel, reggel (időhatározó) | der Morgen , am Morgen |
reggelente | morgens |
reggeli - reggelizni | das Frühstück - frühstücken |
rendben | in Ordnung |
rendelés | die Bestellung |
rendelni | bestellen, h. |
rendőrség | die Polizei |
rendőr/nő | der/die Polizist/in |
repül | fliegen, flog, i. geflogen |
repülő | das Flugzeug |
rossz | schlecht, falsch (hamis) unrichtig, inkorrekt |
rögtön | sofort |
rövid | kurz |
ruha | das Kleid |
S | S |
saját | eigen-e |
sajnálom | es tut mir leid |
sajnos | leider |
sajt | der Käse |
sapka | die Mütze |
sárga | gelb |
sarok | die Ecke |
sebességkorlátozás | die Geschwindigkeitsbegrenzung |
segíteni |
helfen, half, h. geholfen mitarbeiten, mitwirken, mitmachen |
semmi | nichts |
senki | niemand |
sérült | verletzt |
sétálni | spazieren, h. |
só | das Salz |
soha | nie |
sok | viel |
sör | das Bier |
sötét | dunkel |
sürgősen | dringend |
szabad | frei |
szabadidő | die Freizeit |
szabadság | der Urlaub |
száj | der Mund |
szakács/nő | der Koch ,die Köchin |
szállítani | liefern, h. |
szám | die Nummer |
számla | die Rechnung |
szappan | die Seife |
száraz | trocken |
száz | hundert |
szék | der Stuhl |
széles | weit |
szem | das Auge |
szemben | gegenüber |
szemüveg | die Brille |
szép | schön |
szeptember | der September |
szerda | der Mittwoch |
szeretnék, szeretnél | ich möchte, du möchtest |
szín | die Farbe |
színház | das Theater |
szív | das Herz n |
szoba | das Zimmer |
szobalány | das Zimmermädchen |
szombat | der Samstag |
szomjas | durstig |
szomszéd/nő | der/die Nachbar/in |
szótár | das Wörterbuch |
szűk | eng |
szükséges, szükségem van | nötig, ich brauche |
szülők | die Eltern |
szünet | die Ferien (iskolai) Pause |
szürke | grau |
T | T |
takaró | die Decke |
találkozni | sich treffen, traf, h. getroffen |
találni | finden, fand, h. gefunden |
talán | vielleicht |
tanár/nő | der/die Lehrer/in |
tánc | der Tanz |
tanulni | lernen, h. |
tányér | der Teller |
táska | die Tasche |
tavasz | der Frühling |
tea | der Tee |
tegnap | gestern |
tej | die Milch |
tél | der Winter |
teli | voll |
teljesen | ganz |
templom | die Kirche |
tenger | das Meer |
térd | das Knie |
térkép | die Karte |
ternészetesen, persze | natürlich, freilich |
tessék? | wie bitte? |
test | der Körper |
testvér (lány) | die Schwester (lány),der Bruder (fiú) |
tető | das Dach |
tied (a te....) | dein... |
tiszta | sauber |
tíz | zehn |
tizenegy | elf |
tizenkettő | zwölf |
tó | der See |
tojás | das Ei |
több | mehr |
törölköző | das Handtuch |
tulajdonos/nő | der/die Besitzer/in |
tű | die Nadel |
tükör | der Spiegel |
tűz | das Feuer |
U | U |
új | neu |
ujj | der Finger |
unalmas | langweilig |
úr | der Herr |
úszni | schwimmen, schwamm, i. geschwommen |
út | der Weg |
után | nach |
utas | der Passagier |
utazás | die Fahrt |
utazni (járművel menni) | fahren, fuhr, i. gefahren |
utca | die Strasse |
útlevél | der Pass |
utolsó | letzte |
üdvözölni | wilkommen, h. |
ügyvéd | der Anwalt |
ülni | sitzen, saß, h. gesessen |
üres | leer |
üveg | die Flasche |
üzlet | das Geschäft |
V | V |
vacsora | das Abendessen |
vacsorázni | zu Abendessen |
vagy (kötőszó) | oder |
vaj | die Butter |
-val, -vel | mit |
valaki | jemand |
valami | etwas |
vallás | die Religion |
valószínűleg | wahrscheinlich |
várni | warten, h. |
város | die Stadt |
vasárnap | der Sonntag |
vásárolni | kaufen, h. |
vasút | die Eisenbahn |
vége | das Ende |
vékony | dünn |
velünk | mit uns |
veszélyes | gefährlich |
vezetni (járművet) | lenken, leiten (intézményt |
vezető/nő (jármű) | der/die Lenker/in |
vidám | lustig |
világos | hell |
vinni | tragen, trug, h. getragen |
virág | die Blume |
viszontlátásra! | auf Wiedersehen! |
visszajönni | zurück/kommen |
víz | das Wasser |
vonat | der Zug |
völgy | das Tal |
Z | Z |
zakó | das Jacket |
zárni | schließ, schloß, h. geschlossen |
zárva | geschlossen |
zavarni | stören, h. |
zene | die Musik |
zokni | die Socken |
zöld | grün |
zöldség | das Gemüse |
zuhany | die Dusche |
zsebkendő | das Taschentuch |
zsemle | das Brötchen , die Semmel (osztrák) |
zsír | das Fett |
zsírszegény | fettarm |
Szükséges szókapcsolatok
Mikor? - Wann?
nappal | am Tage |
éjjel | nachts |
korán reggel | früh ()morgens) |
reggel | morgens |
délelőtt | vormittags |
délben | mittags |
délután | nachmittags |
este | abends |
éjfélkor | um Mitternacht |
éjfél után | nach Mitternacht |
naponta | täglich |
minden nap | jeden Tag |
minden este | jeden Abend |
ma | heute |
holnap | morgen |
tegnap | gestern |
tegnapelőtt | vorgestern |
holnapután | übermorgen |
mindig | immer |
péntek előtt | vor Freitag |
holnapig | bis morgen |
nyáron | während des Sommers |
minden héten | jede Woche |
azonnal | sofort |
soha | nie |
még nem | noch nicht |
most | jetzt |
gyakran | oft |
hétköznapokon | an Werktagen |
hetente egyszer | eimal in der Woche |
néha | manchmal |
hamarosan | bald |
akkor | dann |
két napon belül | innerhalb von zwei Tagen |
tavaly | voriges Jahr |
jövőre | nächstes Jahr |
a múlt évben | im letzten Jahr |
a jövő évben | im nächsten Jahr |
egy hét múlva | in 8 Tagen |
két hét múlva | in 14 Tagen |
egy hét óta | seit einer Woche |
két hónap múlva | in zwei Monaten |
egy évvel ezelőtt | vor einem Jahr |
nemsokára | bald |
nemrég | vor kurzem |
folyamán.. | während.. |
az év folyamán | während des Jahres |
egy hónap alatt | während eines Monats |
Hányadika van ma? | Den wievielten haben wir heute? |
február elseje | der 1. Februar |
március 14.-én | am 14. März |
Junius 4.-én elutazom. | Ich reise am 4. Juni ab. |
ezen a héten | in dieser Woche |
Ma huszadika van. | Heute ist der 20. |
augusztus 8.-án | den 8. August |
folyó hó harmadikán | am 3. dieses Monats |
ebben a hónapban | in diesem Monat |
julius 2.-tól | vom zweiten Juli |
másodikáig | bis zum zweiten |
másodika felé | um den zweiten |
másodika előtt | vor dem zweiten |
másodika után | nach dem zweten |
Mikor van a születésnapod? | Wann ist dein Geburtstag? |
ujévkor | zu Neujahr |
húsvétkor | zu Ostern |
karácsonykor | zu Weihnachten |
szilvesztetkor | zu Silvester |
hébe-hóba | ab und zu |
Német-Magyar Szókapcsolatok
Ich heiße.........
Engem....hívnak.
Darf ich .......vorstellen?
Bemutathatom...?
Janos, das ist Peter.
János, ez Péter.
Sehr angenehm.
Nagyon örvendek.
Ganz meinerseits.
Én is.
Wie heißen Sie?
Önt hogy hívják?
Es tut mir leid, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Sajnos nem értettem a nevét.
Woher kommen Sie?
Honnan jött?
Grüß dich!
Szervusz!
Gestatten Sie, daß ich mich vorstelle.
Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
Angenehm. (Sehr erfreut).
Örvendek.
Sind wir uns schon begegnet?
Találkoztunk már?
Wann haben wir uns schon gesehen?
Mikor láttuk egymást?
Es ist ziemlich lange her.
Elég régen volt.
Wie geht es dir?
Hogy vagy?
Wie geht es Ihnen?
Hogy van?
Danke, gut.
Köszönöm, jól.
Wie war die Reise?
Milyen volt az utazás?
Angenehm.
Kellemes.
Langweilig.
Unalmas.
Störe ich?
Zavarok?
Überhaupt nicht.
Egyáltalán nem.
Kömmen Sie bitte hier entlang!
Erre tessék jönni!
Kann ich Ihnen helfen?
Segithetek?
Nehmen Sie bitte Platz!
Tessék helyet foglalni!
Warten (kommen) Sie bitte!
Tessék várni (jönni)!
Was wünschen Sie?
Mit óhajt?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Egy szivességre kérem.
Seien Sie so nett!
Legyen olyan kedves!
Sei so nett!
Legyél olyan kedves!
Ist es erlaubt?
Szabad?
Gestatten Sie?
Megengedi?
Bitte!
Tessék! Kérem! Parancsoljon!
Sehr gerne.
Nagyon szivesen.
Ja - Nein - Vielleicht - Entschuldigung
Igen - Nem - Talán - Bocsánat
Ja.
Igen
Sicherlich.
Bizonyára.
Auf jeden Fall.
Minden esetre.
Unbedingt.
Feltétlenül, okvetlenül.
Ohne weiteres.
Minden további nélkül.
Sehr gerne.
Nagyon szivesen.
Ich habe nichts dagegen.
Semmi kifogásom.
Selbsverständlich. Freilich.
Persze. Hogyne.
Natürlich.
Természetesen.
So ist es.
Úgy van.
Das stimmt.
Igaz.
Sie haben recht.
Igaza van.
Du hast recht.
Igazad van.
Genau!
Pontosan.
Wie du meinst.
Ahogy gondolod.
Meinetwegen.
Miattam.
Von mir aus.
Felőlem.
Nein.
Nem.
Überhaupt nicht.
Egyáltalán nem.
Ausgeschlossen.
Ki van zárva.
Unmöglich!
Lehetetlen.
Unvorstellbar.
Elképzelhetetlen.
Unglaublich.
Hihetetlen.
Sie irren sich.
Ön téved.
Ich bin dagegen.
Ellene vagyok.
Das kommt nicht in Frage.
Szó sem lehet róla.
Es geht nicht.
Nem megy.
Auf keinen Fall.
Semmi esetre sem.
Das ist nicht erlaubt.
Nem szabad.
Das ist verboten.
Ez tilos.
Das stimmt nicht.
Nem igaz.
Sie haben nicht recht.
Nincs igaza.
Du hast nicht recht.
Nincs igazad.
Es hat keinen Sinn.
Nincs értelme.
Vielleicht.
Talán.
Eventuell.
Esetleg.
Möglich. /Es kann sein.
Lehet.
Es ist nicht ausgeschlossen.
Nincs kizárva.
Es ist wahrscheinlich.
Valószínű.
Es ist nicht sicher.
Nem biztos.
Kaum.
Alig.
Ich glaube es nicht.
Nem hiszem.
Ich glaube nicht.
Nem hiszek.
Ich habe es mir gedacht.
Gondoltam.
Vielleicht irre ich mich, aber
Lehet, hogy tévedek, de
Verzeihung! /Entschuldigung!
Bocsánat!
Seien Sie mir nicht böse, dass ich störe!
Ne haragudjon, hogy zavarom!
Sei mir nicht böse!
Ne haragudj
Schade!
Kár!
Es tut mir (sehr) leid.
(Nagyon) sajnálom.
Leider weiß ich es nicht.
Sajnos nem tudom.
Entschuldigen Sie, daß ich zu spät komme, aber ich wußte nicht, wie lange man braucht.
Bocsánat,hogy elkéstem, de nem tudtam, hogy meddig tart az út.
Verzeihung, ein Irrtum!
Bocsánat, tévedés!
Ich kann nichts dafür.
Nem tehetek róla.
Es war Zufall.
Véletlen volt.
Es war mein Fehler.
Az én hibám volt.
Sie missverstehen mich!
Félreért.
Bitte!
Kérem!
Nicht schlimm!
Nem baj.
Das ist schlecht.
Az baj.
Das machts nichts!
Nem tesz semmit.
Keine Ursache.
Nincs miért.
WAS SAGEN SIE DAZU? MIT SZÓL EHHEZ?
Ausgezeichnet!
Kitünő!
Furchtbar!
Rettenetes!
Gräßlich!
Szörnyű!
Das ist schon was!
Ez igen!
Genug!
Elég!
Unerträglich!
Elviselhetetlen
Das ist zu viel!
Ez már túl sok!
Ruhig bleiben!
Nyugalom!
Nicht wahr?
Ugye?
Fertig!
Kész!
Los, gehen wir!
Gyerünk!
Schnell! Schneller!
Gyorsan! Gyorsabban!
H O L ?/WO?
Wo ist es?
Hol van?
über dem Haus
a ház felett
auf der anderen Straßenseite
az út túloldalán
hier/dort
itt/ott
im Auto
autóban
in der Stadt
a városban
im Dorf
faluban
im Geschäft
a boltban
in der Schule
iskolában
in die Schule
az iskolába
in der Küche
konyhában
in der Tasche
táskában
in Deutschland
Németországban
in Ungarn
Magyarországon
in Österreich
Ausztriában
in der Schweiz
Svájcban
in England
Angliában
aus England
Angliából
aus Ungarn
Magyarországról
in der Nähe der Post
a posta közelében
bei der Bank
a banknál
bei dem Schrank
a szekrénynél
links/rechts
balra/jobbra
vor dem Haus
a ház előtt
unter der Brücke
a híd alatt
unter dem Tisch
az asztal alatt
neben dem Hotel
a szálloda mellett
HOVÁ?/WOHIN?
Wohin gehen Sie? (gyalog)
Hová mennek?
über die Straße
az út túloldalára
ins Museum
a múzeumba
in die Stadt
a városba
zum Hotel
szállodához
Wohin fahren Sie? (járművel)
Hová megy/mennek?
nach Wien
Bécsbe
nach Deutschland
Németországba
bis zur Ampel
a közlekedési lámpáig
Richtung Berlin
Berlin felé
ins Haus
házba
ins Zimmer
szobába
ins Auto
autóba
in die Wohnung
a lakásba
in die Küche
a konyhába
in die Schule
az iskolába
zum Bahnhof
vasútállomásra
MENNYI? /WIE VIEL?
Was kostet das?
Az mennyibe kerül?
Wie viel gibt es?
Mennyi van?
eins, zwei
egy, kettő
keine
semennyi
ein wenig
egy kevés
genug
elég
viele Leute
sok ember
viel mehr
sokkal több
zu viel
túl sok
etwas Wein
egy kis bor
etwas Brot
egy kis kenyér
MIÉRT?/WARUM
Ich weiß nicht, warum ich...
Nem tudom, miért én...
Warum nicht?
Miért nem?
wegen des Vaters
az apa miatt
wegen des Autos
az autó miatt